Dopefiend's Dinner tłumaczenie piosenki

Późno wieczorem, odprężając sie z ziomkiem,
Pijąc Hennessey i zimy browar
Po paleniu, zatrzymalismy sie w Oakland
Mielismy ochote cos zjesc
Wiec zatrzymalismy sie zeby cos wsunac
W tutejszym grill barze
To kolejny nudny poniedzialek
I nie ma nic do roboty
Gdy wychodzilismy z samochodu
Uslyszalem za mna jakas kłotnie
Obrocilem sie zeby zobaczyc
Co jest przyczyna tego zamieszania
Jeden kolo byl narkomanem
A drugi dilerem
I mial przy sobie AK
Powiedzial, ze wystrzeli i wcale nie zartuje
Wygladalo na to, ze narkoman
Wisi kase dilerowi za towar
Diler przysiagl, ze jak nie zaplaci
To zakonczy to strzelajac do niego
Juz teraz nie moglem odejsc
Bo bylem w to wplatany
Zastanawialem sie co moze sie stac
Temu biednemu bezsilnemu narkomanowi
Moj ziomek Michael Cooley
Powiedzial "chodzmy cos zamowic"
Co to za uzytek ogladac dwoch kolesi
Kłócących sie o cwiartki
Wiec wszedlem do srodka baru
Gdy narkoman do mnie pomachal
Uslyszalem serje strzalów
I wybieglem na zewnatrz

Ref. x2
Co sie dzieje?
Nastepny dziek wystrzalów
Co sie dzieje?
Nastepne dzwieki syren
Co sie dzieje?
Nastepny placz matki
Co sie dzieje?
Poniewaz nastepny niewinny nie zyje
Co sie dzieje?

Wszyscy ludzie z knajpy
Wybiegli zobaczyc przedstawienie
To byla dla nich tylko kolejna okazja
Zobaczyc kogos kogo mogli znac
Ale ze mna bylo inaczej
Chcialem zobaczyc nastepstwa
Czy matka zobaczy dzis swojego syna
Czy moze bedzie musiala zyc bez niego
Gdy wybieglem na ulice
Prawie sie rozplakalem
Nie tylko ćpun dostal kulke
Ale w dodatku mala dziewczynka byla postrzelona
Moje serce nie moglo dłuzej wytrzymac
Poczulem splywajaca po poliku łze
To byla kulka tatusia
Ale ona dostala ja zamiast niego


Ref. x2
Co sie dzieje?
Nastepny dzwięk wystrzałów
Co sie dzieje?
Nastepne dzwieki syren
Co sie dzieje?
Nastepny placz matki
Co sie dzieje?
Poniewaz nastepny niewinny nie zyje
Co sie dzieje?

Probuje przebic sie przez ten tłum
Zeby pomoc malej
Ledwie mowila, ale jednak zdolala do mnie wyszeptac
"Uratuje mnie Pan?"
Wiec krzycze z calych sil "Niech ktos pomoze!"
Ale chyba nikt mnie nie slyszal
Nawet jeśli, to kazdy mial to gdzies
Oh, ale nienawidze kazdego z nich
Dziecko lezało tam umierajac
A ja zastanawialem sie co moge zrobic
Operatorzy kamer i dziennikarze
Przybyli zrobic reportaż
Dla nich to tylko kolejna historia
I nie dostrzegali tragedii
Nie przejmowalo ich to
Bo to nie byla ich rodzina
Watpie, ze tu kiedys wroce
Bo to miejsce nigdy juz nie bedzie takie jak kiedys
Wiec otarlem łzy
I opuscilem to miejsce
Niektorzy mowia, ze to szalone
I ze biedni mogliby byc lepsi
Nigdy nie zapomne
Nigdy nie zapomne nocy w kanajpie narkomana


Ref. x2
Co sie dzieje?
Nastepny dzwięk wystrzałów
Co sie dzieje?
Nastepne dzwieki syren
Co sie dzieje?
Nastepny placz matki
Co sie dzieje?
Poniewaz nastepny niewinny nie zyje
Co sie dzieje?