poniedziałek, 30 kwietnia 2012

Harvester of Sorrow Metallica

My life suffocates
Planting the seeds of hate
I've loved, turned to hate
Trapped far beyond my fate

I give
You take
This life that I forsake
Been cheated of my youth
You turned this lie to truth

Anger
Misery
You'll suffer unto me
Harvester of sorrow
Language of the mad
Harvester of sorrow

Pure black looking clear
My work is done soon here
Try getting back to me
Get back what used to be

Drink up
Shoot in
Let the beatings begin
Distributor of pain
Your loss becomes my gain

Anger
Misery
You'll suffer unto me
Harvester of sorrow
Language of the mad
Harvester of sorrow

All have said their prayers
Invade their nightmares
To see into my eyes
You'll find where murder lies
Infanticide

Harvester of sorrow
Language of the mad
Harvester of sorrow
Language of the mad
Harvester of sorrow

See You Again - Miley Cyrus

I got my sight set on you
And I'm ready to aim
I have a heart that will
Never be tame
I knew you were somethin' special
When you spoke my name
Now I can't wait to see you again

I've got a way of knowin'
When somethin' is right
I feel like I must have known you
In another life
'Cause I felt this deep connection
When you looked in my eyes (I can't wait)
Now I can't wait to see you again

The last time I freaked out
I just kept lookin' down
I st-st-stuttered when
You asked me what I'm thinkin' 'bout
Felt like I couldn't breathe
You asked what's wrong with me
My best friend Leslie said
Oh, She's just bein' Miley
The next time we hang out
I will redeem myself
My heart can't rest 'til then
Whoa, whoa, I
I can't wait to see you again

I got this crazy feelin'
Deep inside
When you called and asked to see me
Tomorrow night
I'm not a mind reader
But I'm readin' the signs (That you can't wait)
That you can't wait
To see me again

The last time I freaked out
I just kept lookin' down
I st-st-stuttered when
You asked me what I'm thinkin' 'bout
Felt like I couldn't breathe
You asked what's wrong with me
My best friend Leslie said
Oh, She's just bein' Miley
The next time we hang out
I will redeem myself
My heart can't rest 'til then
Whoa, whoa, I
I can't wait to see you again
Whoa, whoa, I
I can't wait to see you again

I got my sight set on you
And I'm ready to aim

The last time I freaked out
I just kept lookin' down
I st-st-stuttered when
You asked me what I'm thinkin' 'bout

Felt like I couldn't breathe
You asked what's wrong with me
My best friend Leslie said
Oh, She's just bein' Miley

The next time we hang out
I will redeem myself
My heart can't rest 'til then
Whoa, whoa, I
I can't wait to see you again

Whoa, whoa, I
I can't wait
To see you again


Japanese:
志しといて
狙い澄ましてる
飼い慣らせられない
心を持ってる
名前を呼ばれると
特別になる
また会うのを待てない

良い感じの時
知ることもある
前世に知っていた
ような気がする
目を覗き込んだ時
関係を感じる
また会うのを待てない

この前ヒスを起こした
目を落とし続けた
「何を考えてる」って
へっへっへどもどした
息できなかった
「どうしたんだ」と聞いた
「ただのマイリー」と
親友のレスリーは言った
次回の付き合い
自分を償う

Sugar Coated tłumaczenie tekstu

Jestem w autobusie. Śpieszę się.

Mogłem złapać taksówkę, ale nie będę wydziwiać.

Jeszcze jeden dzień. Jeszcze jedna dziesięciocentówka.

Wiem, że ktoś powiedziałby, że marnuję czas.

Potem w nocy jeszcze jedna walka.

I nie wiem co to miało znaczyć, bo nigdy nie występowałem.


Zamierzam zamienić dzisiejszy dzień w drażetkę.

Zamierzam wspiąć się na wyżyny teraz leżę tutaj na podłodze.

Teraz moje buty pracują na pełnych obrotach.

Czas usiąść i się uśmiechnąć.

Paliłem i to było w międzyczasie.

To był moment.


Witaj jutrzenko. Dobrze jest być.

Czy zapłaciłem za dziewczynę leżącą koło mnie?

Miałem miłość, ale mało szczęśliwą.

Nie krwawię już, ponieważ moje serce zostało zmiażdżone.

I teraz jestem wolny- szczęściarz ze mnie.

Tak, moja dziewczyna była nudna, już mnie nie kocha.


Zamierzam zamienić dzisiejszy dzień w drażetkę

Zamierzam wspiąć się na wyżyny teraz leżę tutaj na podłodze.

Teraz moje buty pracują na pełnych obrotach.

Czas usiąść i się uśmiechnąć.

Paliłem i to było w międzyczasie.

To był moment.


Trochę spokoju, małe zabieganie.

Myślę, że teraz zobaczymy jeśli będę wystarczająco ambitny.

W końcu to tylko ja.

Nigdy nie będzie już jak kiedyś. Nie ma już tamtego życia.


Zamierzam zamienić dzisiejszy dzień w drażetkę

Zamierzam wspiąć się na wyżyny teraz leżę tutaj na podłodze.

Teraz moje buty pracują na pełnych obrotach.

Czas usiąść i się uśmiechnąć.

Paliłem i to było w międzyczasie.

To był moment.

No More No More - Aerosmith

Blood stains the ivories on my daddy's baby grand
Ain't seen the daylight since we started this band
No more, no more
No more, no more

Store bought clothes fallin' 'part at the seams
Tea leaf readin' gypsies fortune tellin' my dreams
No more, no more
No more, no more

Holiday Inn lock the door with a chain
You love it and you hate it but to me they're all the same
No more, no more
No more, no more
No more, no more

Baby, I'm a dreamer
Found my horse and carriage

Stalemate, jailbait, ladies can't refuse
You love 'em then you leave 'em with your sold out reviews
No more, no more
No more, no more

Sweet talkin' barroom ladies disease
Slippin' with her lips slidin' down your knees
No more, no more
No more, no more
No more, no more

Me and my life a screamer
Bound to a wife in marriage

Baby, I'm a dreamer
Found my horse and carriage

Ladies hold the aces and their lovers call it passion
The men call it pleasure but to me it's old fashioned
Times they're a-changin' nothing ever stands still
If I don't stop a-changin' I'll be writtin' my will
It's the same old story never get a second chance
For a dance to the top of the hill

Baby, I'm a dreamer
Found my horse and carriage

Rock N Roll Damnation - AC/DC

They say that you play too loud
Well babe that's tough
They say that you got too much
Can't get enough
They tell you that you look a fool
And baby I'm a fool for you
They say that your mind's diseased
Shake your stuff

CHORUS:
And it's a rock 'n' roll damnation
Ma's own whippin' boy
Rock 'n' roll damnation
Take a chance while you still got the choice

You say that you want respect
Honey for what?
For everything that you've done for me
Thanks a lot
Get up off your bended knees
You could set your mind at ease
My temperature's running hot
I've been waiting all night for a bite of what you got

CHORUS

Damnation, they're puttin' you down
Damnation, all over town
Damnation, cause you're way outta reach
Livin' on the streets you gotta practice what you preach

CHORUS

Damnation, left a happy home
Damnation, to live on your own
Damnation, you want to live in sin
Damnation, it's a rock 'n' roll
Damnation, just a bundle of joy
Damnation, you're a toy for a boy
Damnation, you got dollars in your eye
Damnation, chasin' that pie in the sky
Damnation, rock 'n' roll
Damnation

Walkin' Down The Road Eric Clapton

Have you ever been walking down that lonesome road?
Have you ever been walking, walking down that lonesome road?
All you got in this world, Lord I declare she's dead and gone.

Things look so black, you got to travel alone.
Things look so black, you got to travel alone.
All you got in this world, Lord I declare she's gone.

It ain't too good, ain't got a shelter over your head.
It don't look so good, when you ain't got a shelter over your head.
When you could have been sleeping on a feather bed, yeah.

Walkin'.

Have you ever been walking, walking down that lonesome road?
Have you ever been walking, walking down that lonesome road?
When all you got in this world, Lord I declare she's gone.

Natalia Kukulska - Puszek Okruszek

M�j dziadek da� mi psa
Pies cztery �apy ma
Normalny m�wi� pies
Nieprawda Co' w nim jest
Ma delikatny g�os
I bardzo czujny nos
I kilka �miesznych �at
Niewiele liczy lat

Puszek okruszek
Puszek k��buszek
Bardzo go lubi�
Przyzna� to musz�

Puszek okruszek
K��buszek
Jest mi'dzy nami sympatii ni�

Wystarczy tylko
�e si� porusz�
Zaraz przybiega by ze mn� by�
Zaraz przybiega by ze mn� by�

Na spacer posz�am raz
Do domu wraca� czas
Przychodz� C� to ach
Przyjaciel m�j we �zach
Jak mog�a� m�wi mi
Przez ciebie moje �zy
To widok przykry do'�
Dostanie smaczn� ko'�

Puszek okruszek
Puszek k��buszek
Bardzo go lubi�
Przyzna� to musz�

Puszek okruszek
K��buszek
Jest mi'dzy nami sympatii ni�

Wystarczy tylko
�e si� porusz�
Zaraz przybiega by ze mn� by�
Zaraz przybiega by ze mn� by�

niedziela, 29 kwietnia 2012

Kasia Kowalska It's a Medley tłumaczenie

MIAŁAM MNÓSTWO SZALEŃSTWA


Oh, miałam mnóstwo szaleństwa

A szaleństwo mnóstwo mnie

Nie miałam auta

Nie miałam muła

Nie miałam kłopotów


Rodzinka z mnóstwem mnóstwa

Miała zamek w swoich drzwiach

Straszyła, gdy ktoś chodził koło nich

W końcu zaczęli robić więcej

Dlaczego?


Nie miałam zamkniętych drzwi

(To nie sposób bycia)

Potrafili ukraść dywanik z podłogi

Chcieli mieć odrobinę mnie

Bo rzeczy, które dostawałam

Jak gwiazdy na niebie

Wszystkie wolne


Oh, miałam mnóstwo szaleństwa

A szaleństwo mnóstwo mnie

Miałam mnóstwo szaleństwa

A szaleństwo mnie


MÓJ MĘŻCZYZNA


To Costa mnie bardzo

Ale jest jedna rzecz, którą posiadam

To mój mężczyzna

Zimne ich słowa zmuszają do snu

Ale wkrótce zapomnę się z moim mężczyną


Nie jest przystojniakiem

Ani żadnym bohaterem z książek

Jest moim mężczyzną

Opowiadał o dwóch-trzech dziewczynach

Które lubił tak jak mnie


Ale kocham go

Oh, mój mężczyzna, bardzo go kocham

A on nigdy się nie dowie

Oh, moje życie jest tylko chwilą

Ale się nie martwię


Kiedy trzyma mnie w swoich ramionach

Świat staje się w porządku

Co to za różnica, gdy powiem

Że odejdę kiedy będę potrafiła

Stanę się potrzebna pewnego dnia


Oh, cokolwiek wspomnę

Jestem jego

Na zawsze

I więcej!


MIŁOŚĆ NA SPRZEDAŻ


Miłość na sprzedaż

Apetycznie młoda miłość na sprzedaż

Miłość świeża i wciąż nieuszkodzona

Miłośc tylko troszkę pobrudzona

Miłość na sprzedaż!


Kto kupi?

Kto chciałby próbkę moich zapasów?

Kto jest gotowy do poniesienia kosztów

Na wycieczkę do Raju?

Miłość na sprzedaż!


Pozwól poetom świergotać o miłości

Na ich dziecinny sposób

Ja znam każdy typ miłości

Dużo lepiej od nich


Jeśli chcesz dreszcz miłości

Ja poprowadzę cię przez młyn miłości

Stara miłość, nowa miłość

Każda miłość, ale prawdziwa miłość!


Miłość na sprzedaż!

Apetycznie młoda miłość na sprzedaż

Jeśli chcesz kupić lub przymierzyć

Choć z nami i pnij się po gwiazdach

Miłość na sprzedaż!


ZALEJ MNIE RZEKĄ ŁEZ


Teraz mówisz, że jesteś samotny

Płakałeś przez całą noc

Cóż, potrafisz zalać mnie rzeką łez

Zalać mnie rzeką łez

Zalewałam się rzeką łez nad tobą


Teraz mówisz, że przepraszasz

Za istnienie w niewierności

Cóż, potrafisz zalać mnie rzeką łez

Zalać mnie rzeką łez

Zalewałam się rzeką łez nad tobą


Przejechałeś mnie

Naprawdę przejechałeś mi po głowie

Kiedy nie wylałeś żadnej łzy

Pamiętaj

Będę pamiętała wszystko, co mi powiedziałeś


Powiedziałeś mi, że miłość była prawdziwa

Pozwól być

Powiedziałeś mi, że ty

I prawda i ja

I...


Teraz mówisz, że kochasz mnie

Cóż, tylko dowodzisz, temu co robisz

Chodź i zalej mnie rzeką łez

Zalej mnie rzeką łez

Zalewałam się rzeką łez nad tobą


Zalej mnie rzeką łez

Zalej mnie rzeką łez

Zalewałam się rzeką łez nad tobą


W CZYSTY DZIEŃ


W czysty dzień

Rośnie i patrzy wokół ciebie

A ty zobaczysz kim jesteś


W czysty dzień

Gdy będzie cię zdumiewać

Żarem twojego istnienia


Przyćmiewając każdą gwiazdę

Poczujesz część każdej góry

Morza i brzegu


Potrafisz usłyszeć z daleka i bliska

Świat, którego nigdy

Nigdy nie słyszałeś wcześniej


I w czysty dzień

W czysty dzień

Będziesz wiedział na zawsze i zawsze

I zawsze, i zawsze...!


GDZIEKOLWIEK


Tam jest miejsce dla nas

Znajdę małe miejsce dla nas

Tylko złap mnie za rękę

I wezmę cię tam

Kiedykolwiek, Któregoś dnia, Gdziekolwiek

If You Don't Love Me tłumaczenie tekstu

Patrzę na moje fotografie

Zachowałem jedno zdjęcie twoje i moje

Moja kochana

Chcę to zapisać i po prostu powiedzieć ci jak to zrobiłem

Jeśli naprawdę za tobą nie tęsknisz i kochasz mnie

Odnajdziesz tą fotografię... lecz


Jeśli ty mnie nie kochasz

Jeżeli ty mnie nie kochasz

Jeżeli ty mnie nie potrzebujesz

Tak jak ja ciebie potrzebuję

Jeśli ty mnie nie kochasz

Jeśli ty mnie nie kochasz

Jeśli ty mnie nie kochasz

Wtedy co mam robić kochanie?

Ponieważ jestem w tobie zakochany

Powiedziałem lekarzowi o moim złamanym sercu...

I o tym, że

Moja temperatura rośnie i wynosi 103 stopnie

Dlaczego nie wrócisz do mnie z powrotem?

I ocalisz mnie?

Powiedz mi jak mnie pragniesz

Jak za mną tęsknisz


Lecz jeśli mnie nie kochasz

Jeśli mnie nie kochasz

Jeśli mnie nie potrzebujesz

Jeśli mnie nie kochasz

To ja pragnę ciebie

Dlatego jestem zakochany w tobie?!?

Tobie!


Kochanie, kochanie


Tęskniłem za tobą od tak dawna

Ty zmieniłaś swój numer i nie mogłem do ciebie zatelefonować...

Wiem, że masz wciąż duszę ze stali...

Teraz piszę do ciebie

Po prostu powiem ci jak całuję twoją fotografię

Jeśli mnie nie kochasz

Jeśli mnie nie kochasz

Jeśli mnie nie kochasz


Kochanie, kochanie, kochanie!!


Jeśli mnie nie kochasz

Jeśli mnie nie kochasz

Wtedy ja nie kocham ciebie!

Jeśli mnie nie kochasz

Jeśli mnie nie pragniesz

Kochaj nie!

Wejdź do mojego łóżka!

Jeśli mnie nie kochasz

Wtedy ja nie kocham ciebie

Jeśli mnie nie kochasz

Jeśli mnie nie pragniesz

Jeśli mnie nie kochasz

Ja naprawdę tego chcę!

Jeśli nie kochasz

Powiedz mi co mam robić?

Jeśli mnie nie kochasz

Jeśli mnie nie kochasz

Jeśli mnie nie pragniesz

Mówię o mojej dumie!

Jeśli mnie nie pragniesz

Jeśli mnie nie potrzebujesz

Nadal dawaj mi to kochanie!

Jeśli mnie nie kochasz

Jeśli mnie nie kochasz...

Aoww!!!

Slipknot - Gently tekst piosenki

Gently my mind escapes
Into the relaxing world of pleasure
A pleasure that will take my mind
Off the realities of my life
My past life
Life as I know it now

And whatever may come, it slowly disappears
To somewhere in the back of my mind
It will remain there
Until I wish to retrieve it

Yes, I will stay here for awhile
For I need the break
A break from the pressures of life
And everything that lays in the palm of life's hands
Life's hands

Yeah!

This mode is incredible
It's out of this world
Too bad I must always leave it now
That's life (That's life)
That's life (That's life)
That's life (That's life)
That's life (That's life)
Yes
Yes
Yes
Yes

sobota, 28 kwietnia 2012

Roy Orbison - Today's Teardrops

Today's teardrops are tomorrow's rainbows and tomorrow's rainbows we will
share me and you so dry your eyes, little girl, dry your eyes,
and we're gonna see skies of blue yeah, yeah, yeah
Had a tough time gettin started, maybe you're just a little downhearted
all you gotta do is a count to 10, baby you'll be smiling when,

Today's teardrops are tomorrow's rainbows and tomorrow's rainbows we will
share me and you so dry your eyes, little girl, dry your eyes,
And we're gonna see skies of blue yeah, yeah, yeah

Gonna be just a love of gladness, don't wanna hear nothin 'bout sadness
Come a little closer come a to me, with each kiss you're gonna see
Today's teardrops are tomorrow's rainbows and tomorrow's rainbows we will
share me and you so dry your eyes, little girl, dry your eyes,
And we're gonna see skies of blue yeah, yeah, yeah

Today's teardrops are tomorrow's rainbows and tomorrow's rainbows we will
share me and you ....

Could been the one - Rihanna

Looking back it's hard for me to see

Just how I could have been so blind

Like an actor on a movie screen

You played the part with every line

Well every story doesn't have a happy ending

Sometimes a flower doesn't grow


I hope you understand the message that I'm sending

But boy I think you need to know


(coulda been the one)

That I would give it all to catch you when you fall boo

(Shoulda been the one)

Didn't know just what you had boy

Now it's just too bad boy

(After all is said and done)

You're a cheater and a liar

Went to play with fire

Boy I hope that you enjoyed your fun

Cuz you coulda been the one


There's nothing left to say

Coulda been the one

Coulda been

Shoulda been


My momma didn't raise no fool

She said play with fire you get burned

You laughed at me, I laugh at you

Now it seems the table's turned

I must admit I really thought you had potential

But I could not have been more wrong

I need somebody I can trust with his essentials

You had your chance but now I'm long gone


(coulda been the one)

I would give it all to catch you when you fall boo

(Shoulda been the one)

Didn't know just what you had boy

Now it's just too bad boy

(After all is said and done)

You're a cheater and a liar

Went to play with fire

Boy I hope that you enjoyed your fun

Cuz you coulda been the one


You coulda been the one baby

(You coulda been the one)

Oh yeah


You played yourself boy

And there is no denying it

It's just the way the story goes

You made your bed boy

Better go and lay in it

But know that you'll be laying there alone


You coulda been the one


(coulda been the one)

I would give it all to catch you when you fall boo

(Shoulda been the one)

Didn't know just what you had boy

Now it's just too bad boy

(After all is said and done)

You're a cheater and a liar

Went to play with fire

Boy I hope that you enjoyed your fun

Cuz you coulda been the one

Nas - No More (Baby I'ma Do Right) Remix

[feat. 3LW (3 Little Women)]

[Nas]
Everyday she walk by
See me on the same block
Same crew, like she never seen rocks
Chain watch, rims blue
Different color boots on, park Yukon
You predicates ex-cons, rip arms, bettin' chips
Puff medicine play my gangsta beats
Tunnel bangers, Flex, Clue tapes bang in the streets
I'm just a fly, thuggish baller shorty anxious to meet
Till I die keep wanting to head mink to the feet
But shorty jail bait, might get me five to life
Maybe in time you can be Nas's wife
Place school, study law
I'mma pay your tuition
Come on campus, buy you books
Do your babysitting
My unusual style make your future unwild
When you get older I'mma bless you with a child
See now you was unaware that this thug had affection
Let me be your angel and I'll be your protection

[1] - [3LW]
It's either you will
Either you won't
Sometimes you do
Sometimes you don't
Sometimes it's yes
Other times it's no
But I can't take it no more
Take your wrong and make it right
Just say you can make up your mind
Is it serious or isn't it?
Cause I can't take it no more

Make 'em clap to this...

Baby, baby you keep
Putting things before me
But I was there for you when you had nothing
So baby, baby
Basically it's them or me
Now or never
Give me all or nothing

[Repeat 1]

Make 'em clap to this...

Baby, baby
You keep telling me you're changing
You promise you will be a better man
But no soon as you see your peeps
There you go switching out on me
And we're back at square one again

[Nas]
Don 3, can't get with me
Y'all just a child-child
Maybe I can get you with little Sammie and Bow Wow
Please girls try to understand me now-now
Like my little sisters I'mma hold you down-down
Got the whole world in your hands
Three little woman got these young boys tryna be their man
Do your thing shorty but if they get disrespectful
Get on your cell phone call big brother Esco
Now let's go

[3LW]
Cause all this back and forth
In and out, ups and downs
Is beginning to wear me out
See you gotta tell me now
Tell me now
Don't wait till the end
It's either me or your friends
Yeah, yeah, yeah

[Trackmasters]
Remix, Trackmasters, Remix
Remix, Precision, Remix
We about to make ya clap to this
Remix, uh

[Repeat 1 till end]

KoRn - Do What They Say tłumaczenie

Odejdź gdy jesteś zły

Zbierz siły, nie ma nic do zyskania

Wystarczająco dojrzały by znać rezultat

Więcej krwi, zawsze jest tak samo


Czyż nie jesteśmy opanowani i czyż nie jesteśmy spokojni?

Mierząc się ze śmiercią, nakręcamy to

Czyż nie jesteśmy opanowani i czyż nie jesteśmy spokojni?

Dla Boga cierpimy od tak dawna

Czyż nie jesteśmy opanowani i czyż nie jesteśmy spokojni?

Mierząc się ze śmiercią, nakręcamy to


Rób co ci każą!

Albo odbiorą ci to

Wolałbym być martwy niż ciągnąć to dalej


Czekaj!

Uważaj na słowa, nie klnij

Nie możesz brać imienia Boga nadaremno

Czekaj!

Stęp swój nóż, odsłoń zasłonę

Przed impulsami musisz się powstrzymywać


Czyż nie jesteśmy opanowani i czyż nie jesteśmy spokojni?

Mierząc się ze śmiercią, nakręcamy to

Czyż nie jesteśmy opanowani i czyż nie jesteśmy spokojni?

Dla Boga cierpimy od tak dawna

Czyż nie jesteśmy opanowani i czyż nie jesteśmy spokojni?

Mierząc się ze śmiercią, nakręcamy to


Rób co ci każą!

Albo odbiorą ci to

Wolałbym być martwy niż ciągnąć to dalej


Więc po co ciągnąć to dalej z tym brzemiem?

Nie pamiętam nic

Nie mogę być pewny


Czyż nie jesteśmy opanowani i czyż nie jesteśmy spokojni?

Mierząc się ze śmiercią, nakręcamy to

Rób co ci każą!

Albo odbiorą ci to

Wolałbym być martwy niż ciągnąć to dalej

Anywhere (Outtake) tłumaczenie tekstu

(Przestań) się bronić
Nikt nie został, by Cię teraz zatrzymać
Nie oszczędzisz tego
"Jest wiele uprzedzenia przeciwko nieumarłym"

Queen - The Hitman tłumaczenie

Tutaj doszliśmy

Jestem płatnym mordercą, stoję z boku

Jestem płatnym mordercą, chcę twojego życia

Nie ma ucieczki

Nie uciekaj i nie chowaj się

Idziesz do swojej okolicy

Zabiję dla twojej miłości

Płatny morderca, teraz nie płacz

Jestem tylko mężczyzną, możesz być usmażony

Pistolet w mojej kieszeni

Nie sprawiaj, abym był zły

Będę twoim płatnym mordercą – jestem głupcem dla twojej miłości

Jestem niszczarką głów, tak jest lepiej

Kochanie, kochanie, kochanie jestem płatnym mordercą, mordercą, mordercą

Tak, kłopoty na zachodzie, kłopoty na wschodzie

Zmagasz się z bestią – która jest złodziejem i szkodnikiem

Wracaj do matki, broń atomowa to frajer

Tak, tak, tak

To droga do zrobienia tego

Jestem płatnym mordercą, twoją nagrodą

Ale ten płatny morderca może ścisnąć cię do pewnego rozmiaru

Kochaj mnie, kotku

Nie bądź taka chłodna

Kochaj mnie, kochaj mnie, kochanie

Byłem w szkole dla płatnych morderców

Tak, tak

Stworzysz mój dzień

Zdmuchnę cię

Teraz zabawa się zaczyna

Płatny morderca

Jesteś gotowa na kąsanie?

Stracę tą rzecz

Płatny morderca to król

Płatny mordeca

piątek, 27 kwietnia 2012

Johnny Cash - I Don't Know Where I'm Bound tekst piosenki

I don't know where I'm bound, I don't know where I'm bound,
whistles calling me away, leaving at the break of day,
and I don't know where I'm bound.

Can't stand bars, locks, or doors,
mean cops, insanity, and wars;
gotta find a place of peace,
until then, my traveling won't cease,
but I don't know where I'm bound.

There's gotta be a place for me,
under some green growing tree;
clear cool water running by,
an unfettered view of the sky,
but I don't know where I'm bound.

When I die, don't bury me,
cause then I must be free;
cremate my body with a grin,
throw my ashes to the wind,
cause I don't know where I'm bound.

I don't know where I'm bound, I don't know where I'm bound,
whistles calling me away, leaving at the break of day,
and I don't know where I'm bound.

Got myself a little gal,
she has been a downright pal;
that old highway's calling me,
and free I gotta be,
but I don't know where I'm bound, I don't know where I'm bound.

I don't know where I'm bound.

The marriage march Leonard Cohen

(Everyone) The whole work holds its breath again
The marriage ring it shines
The billionth trillionth walk begins
As another world sighs
Sights and best of wishes and
A silence you can hear
The vow that breaks the world are spoke
And the whole world sheds a tear
(Beggar) Out of the joy of your marriage feast
O brother be good to me
The way is long and the shrine is far
Where my weary feet would be
And feasting is always somewhat sad
To those outside the door
Still love is only a dream
And life itself is hardly more
(Everyone) The human company draws close
And lends an ear
The vows that break the world are spoke
As the whole world sheds a tear
The vows that break the world
And the whole world sheds a tear

MARILYN MANSON Insect Pins tłumaczenie

Skręcam się powoli
Wtykam w to
Połykam twoją ciepłą ślinę
Odpycha
Co będziesz czuć?
Nigdy się nie zagoi
Zobacz co jest w mojej krwi
Co będziesz czuć?
Nigdy się nie zagoi
Zobacz co jest w mojej krwi
Co będziesz czuć?
Nigdy się nie zagoi
Zobacz co jest w mojej krwi
Co będziesz czuć?
Nigdy się nie zagoi
Zaklinowane i przesiedlone
To znowu utonie
Zaklinowane i zniknęło
Teraz zobaczysz
Teraz zobaczysz
Teraz zobaczysz co jest w mojej krwi
Skręcam się powoli
Wtykam w to
Połykam twoją ciepłą ślinę
Odpycha
Co będziesz czuć?
Nigdy się nie zagoi
Zobacz co jest w mojej krwi
Co będziesz czuć?
Nigdy się nie zagoi
Zobacz co jest w mojej krwi
Co będziesz czuć?
Nigdy się nie zagoi
Zobacz co jest w mojej krwi
Co będziesz czuć?
Nigdy się nie zagoi
Zaklinowane i przesiedlone
To znowu utonie
Zaklinowane i zniknęło
Teraz zobaczysz
Teraz zobaczysz
Teraz zobaczysz co jest w mojej krwi
Co będziesz czuć?
Nigdy się nie zagoi
Zobacz co jest w mojej krwi
Co będziesz czuć?
Nigdy się nie zagoi
Zobacz co jest w mojej krwi
Co będziesz czuć?
Nigdy się nie zagoi
Zobacz co jest w mojej krwi
Nigdy się nie zagoi
Zaklinowane i przesiedlone
To znowu utonie
Zaklinowane i zniknęło
Teraz zobaczysz
Teraz zobaczysz
Teraz zobaczysz co jest w mojej krwi
Wtykam w to
Wtykam w to
Wtykam w to
Wtykam w to

Three Days Grace - Lost in You tekst piosenki

I always knew that you'd come back to get me,
And you always knew that it wouldn't be easy;
To go back to the start to see where it all began,
Or end up at the bottom to watch how it all ends...

You tried to lie and say I was everything,
I remember when I said, "I'm nothing without you."
(I'm nothing without you...)

Somehow I found,
A way to get lost in you;
Let me inside,
Let me get close to you;
Change your mind,
Or get lost if you want me to;
Somehow I found,
A way to get lost in you...

You always thought that I left myself open,
But you didn't know I was already broken;
I told myself that it wouldn't be so bad,
But pulling away took everything I had...

You tried to lie and say I was everything,
I remember when I said, "I'm nothing without you."
(I'm nothing without you...)

Somehow I found,
A way to get lost in you;
Let me inside,
Let me get close to you;
Change your mind,
Or get lost if you want me to;
Somehow I found,
A way to get lost in you...
In you...

The pain of it all,
The rise and the fall,
I see it all,
In you;
Now every day,
I find myself saying,
I want to get lost in you!
I'm nothing without you...

Somehow I found,
A way to get lost in you;
Let me inside,
Let me get close to you;
Change your mind,
Or get lost if you want me to;
Somehow I found, (somehow I found)
A way to get lost in you...

A way to get lost, (a way to get lost)
In you... (in you...)

Miley Cyrus See you in Another Life tekst

Well I believe in love, but not the kinda screws you up, no!
I believe in time and chance, cuz
I'm not one for making plans
well you'll go down in history and that's just what it is to me
I believe in moving on when sentimental and love is gone
But if I'm crying over you
I won't lie even it's hard to do
When you turn around
I'll be gone and I mean goodbye

I see you in another life
I see you in another life
I don't know where I'm going but when you turn around I'll be gone and that means goodbye.

I believe in love but not the kinda breaks you up, no!
I don't regret the day I felt Kiss the life, I wish you well
Oh, but if i'm crying over you
I won't lie even it's hard to do
When you turn around I'll be gone and i mean goodbye

I see you in another life
I see you in another life
I don't know where I'm going but when you turn around I'll be gone and I mean goodbye.

Well I know you're full, full of good intentions yeah
But that don't change a thing cause I'm already out of head.
Oh,oh,oh
When you turn around I'll be gone and i mean goodbye

I see you in another life
I see you in another life
I don't know here I'm going but when you turn around I'll be gone and I mean goodbye.
I see you in another life

I see you in another life
I see you in another life
I don't know here I'm going but when you turn around I'll be gone and I mean goodbye.

I see you in another life
I see you in another life
I don't know here I'm going but when you turn around I'll be gone and I mean goodbye.

2Pac - Toss It Up

(Tupac)
The money behind the dreams
My right hand, my other Capo in this big motherfuckin war we got
My other Capo in this big ass, conglomerate called Death Row
Snoop motherfuckin Dogg, Tha Doggfather
And who he comin through right now, Makaveli the Don
Feel this, Killuminati

(Toss it up!)
Lord have mercy, father help us all
Since you supllied yo' phone number, I can't help but call
Time for action, conversatin, we relaxin, kickin back
Got you curious for Thug Passion, now picture that
Tongue kissin, hand full of hair, look in my eyes
Time to make the bed rock, baby look how it rise
Me and you movin in the nude, do it in the living room
Sweatin up the sheets, it's the Thug in me
I mean no disrespectin when I tongue kiss your neck
I go a long way to get you wet, what you expect
Late night, hit the highway, drop the top
I pull over, gettin busy in the parking lot
And don't you love it how I lick your, hips and glide
Kiss you soft on your stomach, push my love inside
Got ya lost in a love zone, stuck in the lust
I got the bedroom shakin back-breakin when we're tossin it up

(K-Ci, JoJo)
In this baby, I like the way it's goin down
When all that is around, slip slide ride
Givin me love nice like
Female I like, what I wanna give all night
You and me alone everybody's gone toss it up
Baby let's, get it on!
I like the way you please me, babe
The sexy way you tease me, sugar
The way you move your body
It really drives me crazy
Your body hypnotizing, your smell is so exciting
So baby come on home with me, I like the way you give it to me!

Chorus: K-Ci, JoJo

I like the way you give it to me -- let me see you toss it up
(repeat 4X w/ variations)
Play on, play on, play on, play onnnn!
(repeat 4X w/ variations)

(K-Ci, JoJo)
Ohhh, it's K-Ci baby, mmm that want you lady
Ohhh, don't act so shady, baby your taste as fine as gravy
The way you move that thang, you make me wanna sang
Girl you make my bells rang, make them go ting-a-ling!
Now the man, I'm here again
Don't want it to ever end
It's feeling too good
Gimme some more, oh lady lady
Your body the kind I like-ah
Big booty so I got to keep it locked up
Bag it up yo, let me in there
Toss it up for me!!

Chorus 1/2

(Tupac)
Do you want me what's your phone number, I get around
Cali Love to my true Thugs, picture me now
Still down for that Death Row sound, searchin for paydays
No longer Dre Day, arrivederci
Blown and forgotten, rotten for plottin Child's Play
Check your sexuality, as fruity as this Alize
Quick to jump ship, punk trick, what a dumb move
Cross Death Row, now who you gon' run to?
Lookin for suckers cause you similar
Pretendin to be hard, oh my God, check your temperature
Screamin Compton, but you can't return, you ain't heard
Brothers pissed cause you switched and escaped to the burbs
Mob on to this new era, cause we Untouchable
Still can't believe that you got 'Pac rushin you
Up in you, bless the real, all the rest get killed
Who can you trust, only time reveals -- toss it up!

Chorus w/ variations

(Tupac)
Play on playa, play on
How can some non-players do a song about Compton
and then wanna do a player song?
How can non-players do it? (We not little kids, we not playin)
Tellin lies, who?
Puffy, I read your little interview buddy, c'mon
You still ain't touchin us, all that peace talk
I don't care if you kiss my ass from here to across the street boy
It's on
Toss it up, we took you on, and we took y'all beat
You know we beat you down, and we took y'all beat
Cause you wasn't rockin it right
Tired of suckers rockin it, toss it up, is how we did it
Yeah, toss it up now!

2Pac - Part Time Mutha

(cutting and scratching)
She's a part time
a part time
part time
She's a (part time mutha)
A part time
A part time
part time
She's a (part time mutha)

Meet Cindi, she's twenty-two, lives right on the dope track
Used to be fat now weighs less than a Tic-Tac
Now what's that say about, this big epidemic
This hypocritical world, and the people in it
Now speaking of in it Cindi loved to get buckwild
Fuck with a smile single file she'll bust nuff styles
That would be cool, if she was your lover
But fuck that, Cindi was my dope fiend mother
Welfare checks never stepped through the front door
Cuz moms would run to the dopeman once more
All those days, had me fiending for a hot meal
Now I'm a crook, got steel, I do not feel
So don't even trip, when I flip, with my thirty-eight
Revenge is a bitch, and my hit shake the murder rate
Word to the mutha, I'm touched
When moms come by, niggaz hush or get rushed
Maybe one day she'll recover
But what will it take, to shake, or break
My part time mutha

I gotta live with a part time
A part time
A part time
She's a (part time mutha)
A part time
A part time
She's a (part time mutha)

I grew up in a home where no-one liked me
Moms would hit the pipe, everynight, she would fight me
Poppa was a nasty old man, like the rest
He's feeling on my chest, with his hand in my dress
Just another pest, and yes I was nervous
Blood sensor tests, I just don't deserve this
I wanna tell mom, but would she listen
She's bound to be bitchin if she hasn't got a fix in
So... now I lay me down to sleep
Lord don't let him rape me
If he does my soul to keep
Don't let the devil take me
Can't concentrate I contemplate in my classroom
Thinkin how my step dad, raped me in the bathroom
Every day I make class, and yet I'm missing periods
The thought of pregnancy is in my head and now I'm fearing it
I gotta tell mom, before she sees me
I told her how he G'd me, and she didn't believe me
Callin me a slut cuz my butt's kinda big so
Still that ain't no way to be talkin to your kids though
I can't believe the way you call it
Gotta believe in him, and dissin her own daughter
Time for me to break and find another
That's when I discovered
The ways of the days of a part time mutha

I got a part time
A part time
A part time
She's a (part time mutha)
Part time
A part time
A part time mutha
She's a (part time mutha)

I rush to tend her, talked as I touch her
She blushed, the clothes came off, and I bust her
I'm up now, ready to get drunk on the block
Here, take a cab, thanks a lot for the cot
She's gone, and I'm thinkin that my game's so strong
Pat myself on the back and move on
Is this just how it is hell no
Cuz she came back with the kid and yo
I been payin ever since
The clothes the food the cars and oh the rent
All of my time gets spent at the workplace
No time to kiss her got me list in the first place
So I do the dishes and clean the floor
When I sleep I can't dream anymore
Oh no... now I'm a part time mutha
And I, change the diapers and clean the shit
The tables are turned I can't take this
Oh no... now I'm a part time mutha

A part time
A part time mutha
Now I'm a part time mutha
I'm a (part time mutha)
A part time
A part time
Part time
Now I'ma (part time mutha)
She's a part time
A part time mutha
He's a part time mutha
She's a (part time mutha)
A part time
A part time
A part time
Part time mutha
A part time
A part time mutha
Pa-pa-pa-part time
Pa-pa-pa-part time...

czwartek, 26 kwietnia 2012

Norah Jones Baby, It's Cold Outside tekst

I really can't stay
Baby, it's cold outside
I've got to go away
But baby, it's cold outside

This evening has been
Been hoping that you'd drop in
So very nice
I'll hold your hands, they're just like ice

My mother will start to worry
Beautiful, what's your hurry?
My father will be pacing the floor
Listen to that fireplace roar

So really I'd better scurry
Beautiful, please don't hurry
Well, maybe just a half a drink more
Put some records on while I pour

Neighbors might think
Baby, it's bad out there
Say what's in this drink?
No cabs to be had out there

I wish I knew how
Your eyes are like starlight now
To break this spell
I'll take your hat, your hair looks swell

I ought to say no, no, no, sir
Mind if I move in closer
At least I'm gonna say that I tried
What's the sense in hurting my pride?

I really can't stay
Baby, don't hold out
Baby, it's cold outside

I simply must go
Baby, it's cold outside
Oh, the answer is no
Baby, it's cold outside

Your welcome has been
How lucky that you dropped in
So nice and warm
Look out the window at that storm

My sister will be suspicious
Gosh, your lips look delicious
My brother will be there at the door
Waves upon a tropical shore

My maiden aunt's mind is so vicious
Your lips are delicious
Well, maybe just a cigarette more
Never such a blizzard before

I've got to go home
Maybe you'll freeze out there
Say lend me a comb
It's up to your knees out there

You've really been grand
I thrill when you touch my hand
But don't you see?
How can you do this thing to me?

There's bound to be talk tomorrow
Think of my life long sorrow
At least there will be plenty implied
If you caught pneumonia and died

I really can't stay
Get over that old doubt
Baby, it's cold outside

Don't Stop - Aerosmith

Remember when somebody tried to tell you how to walk?
And now they got the balls to tell us how we should talk
Oh no, glove love ain't cool, I must agree
So get outta my face, you ain't got nothin' on me

Some say they do, some say they don't, I take it in stride
And I can never get enough if I don't got to swallow my pride
I heard it all before and then she told me, "Gimme some slack"
And then she smiled at me and gave me the shirt right off her back
(And that's when I took advantage of the situation)

Don't stop
Rockin' your socks off
Don't stop
Knockin' their blocks off
Don't stop
Gettin' your rocks off

Don't stop
Takin' a hit, boy
Don't stop
Shakin' your fist, boy
Don't stop
Makin' a risk, boy

I ain't got much to lose
I'm feelin' so confused

There's such a small big line between pleasure and pain
And when you say "don't", then it's "don't stop", I got to complain
I think I may be gettin' real tired of all the steam
Because it's hard to get the way you move out of my dreams
(Gots to get it while you can)

Don't stop
Rockin' your socks off
Don't stop
Knockin' their blocks off
Don't stop
Gettin' your rocks off

Don't stop
Takin' a hit, boy
Don't stop
Shakin' your fist, boy
Don't stop
Makin' a risk, boy

Whenever you're in doubt
You gots to whip it out

When you keep hearin' "no" and your body says "yes"
But you can't hear a word that's been said
But you gotta confess, lookin' up her address
Got you thinkin' with your other head
(Ha ha ha ha ha)

Don't stop
Rockin' your socks off
Don't stop
Knockin' their blocks off
Don't stop
Gettin' your rocks off

Don't stop
Takin' a hit, boy
Don't stop
Shakin' your fist, boy
Don't stop
Give 'em a whiff, boy

Don't stop
Takin' a hit, boy
Don't stop
It's good as it gets, boy
Don't stop
Screwin' the tips, boy

Don't stop
Rockin' your socks off
Don't stop
Knockin' their blocks off
Don't stop

Help Me - Van Morrison

You gotta help me
Can't do it all by myself
Yout gotta
Can't do it all by myself
You don't help me darlin'
Find someone else

When I walk, I walk with you
When I talk, I talk to you
Oh baby, can't do it all by myself
Don't help me darlin'
Find someone else

Bring me my nightshirt
Put on your morning gown
Bring me my nightshirt
Put on your morning gown
I don't feel tired
But I, sho' feel like lyin' down
Oh Lord, help me

(Instrumental & guitar solo)

When I walk, I walk with you
When I talk, I talk to you
Hear me talkin' to ya
Hear me talkin' to ya

Don't help me, find someone else

Bring me my nightshirt
Put on your morning gown
Bring me my nightshirt
Put on your morning gown
I don't feel tired
I just, feel like lyin' down

Bring-a-me, bring-a-me, bring-a-me, bring-a-me
Bring-a-me, bring-a-me, bring-a-me, bring-a-me
Bring-a-me, bring-a-me, bring-a-me
Nightshirt

Put on your morning gown
I'm not tired, I just feel like lyin' down

Bring me my nightshirt
Put on your morning gown
Well, bring me my nightshirt, ha
Put on your morning gown
I will always feel better
Feel like lyin' down

Oh yeah.

Lifelines tłumaczenie tekstu piosenki

Jeden raz wiedzieć, że to jest prawdziwe

Jeden raz wiedzieć, jakie to uczucie,

To wszystko...

Raz usłyszeć twój głos w telefonie

W jednym miejscu mieć samotny moment

To wszystko...


Co widzisz, co wiesz?

Znak, jaki czynię?

Tylko pójdź za swoją liną ratunkową.

Co, jeżeli to boli, co wtedy?

Co robisz, co mówisz?

Nie wyrzucaj swoich lin ratunkowych,

nie wyrzucaj swoich lin ratunkowych.


Jeden raz-tylko jeden w moim życiu,

Tak, jeden raz wiedzieć, że to się może zdarzyć dwa razy

Jeden strzał w czyste błękitne niebo

Jedno spojrzenie, że nie widzę żadnych powodów, dla których nie możemy


jedna szansa na powrót do punktu, gdzie wszystko się zaczyna

Jedna szansa na utrzymanie tego razem, kiedy się rozpada,

Jeden znak sprawi, że uwierzymy, że to jest prawdziwe.


Co widzisz, dokąd zmierzamy?

Jeden znak, jak rośniemy?

przez pozwalanie twoim linom ratunkowym uwidocznić się

co, jeśli to robimy, co teraz?

Co mówisz, jak wiem?

Nie pozwalaj odejść swojej linie ratunkowej

Nie pozwalaj odejść swojej linie ratunkowej


Nie pozwalaj odejść swojej linie ratunkowej

Nie pozwalaj odejść swojej linie ratunkowej

MARILYN MANSON 15

If you can hear this
Don't assume that I'm talking to you
Yesterday everything I thought I believed in died
But today is my birthday
Today is my birthday

I don't need you, I'll say it to myself
It doesn't mean I won't need somebody
Anyone with half a soul will hear this
And they'll never leave me

If you don't know what forever feels like
I'll show you what it feels like without it
I'll show you what it feels like without it

This time I won't hesitate to kill to protect what I believe in
This time I won't hesitate to kill to protect what I believe in

I can get by now, I'm not really dead
But I really needed someone to save me
Leaving me alone to die
Is worse than having the guts to kill me

If you don't know what forever feels like
I'll show you what it feels like without it
I'll show you what it feels like without it

This time I won't hesitate to kill to protect what I believe in
This time I won't hesitate to kill to protect what I believe in

Not letting you win, won't satisfy me
I'll teach you about loss
Not letting you win, won't satisfy me
I'll teach you about loss

(If you don't know what forever feels like)
Not letting you win, won't satisfy me
I'll teach you about loss
Not letting you win, won't satisfy me
I'll teach you about loss
(I'll show you what it feels like without it)

Not letting you win, won't satisfy me
I'll teach you about loss
Not letting you win, won't satisfy me
I'll teach you about loss

Recess tłumaczenie piosenki

Reanimacja

W moim śnie

Sprawia, że odkrywam,

Że wcale cię tutaj nie ma.


Utrata plonów

Kolejny rok z rzędu

Stawia czoło nadziejom i lękom.


Żałuję,

Iż nie mogę uwierzyć, że było więcej.

Nadzieja się dusi,

A ty pocałowałaś moje życie.


Równiny i tłumy

Są winne

Skuszeniu nas.

Zamiast się powstrzymać,

Puściliśmy cięciwę.

Zamiast zlekceważyć każde słowo

Szczerego absurdu.


Żałuję,

Iż nie mogę uwierzyć, że było więcej.

Nadzieja się dusi,

A ty pocałowałaś moje życie.


Nadzieja się dusi,

Nadzieja się dusi,

Nadzieja się dusi.

A ty pocałowałaś moje życie.

Anthem of the Kings - Eminem

Ay Em you know my favorite white boy right...
I.. I owe you for this one

Eminem:
They think they crazy But they ain't crazy lets face it
Shit basically they just playin sick
They ain't shit they ain't sayin shit
Spray umh 50 (gun shots) A to K get in the way
I bring Dre and them wit me
And turn this day into fuckin mayhem
You stayin wit me Don't let me lose you I'm not tryin to confuse you
When I let lose wit this oozee And just shoot through you Izuzu
You get the message Am I gettin through to you
You know it's comin You motherfuckers dont even kno do you
Take some BIG and some PAC And you mix them up in a pot
Sprinkle a little bit Yellow Top What the fuck do you got?
You got the realest and illest killers Tied up in a knot
The Jebanauds of this rap shit Like it or not it's like a fight to the top To see who die for the spot You put your life in this
Nothin like survivng a shot Y'all know what time it is
Soon as 50 signs on this dot Shit what you know about death threats
Cause I get alot Shady Records was 80 seconds Away from the towers
Them cowards fucked with the wrong building
They meant to hit ours
Better evacuate all children
Their Nuclear showers theres nothin spookier
Your now about to witness the power
Fuck umh!

50 cent:
The Lords blessing left me lyrically incline (uh huh)
Shit I aint even got to try to shine God's a seamstress who tailorfitted my pain I got scribtures in my brain (ay It's 50)
You see a nigga laid out Wit his fuckin top blown off
(It's 50, Man that was'nt 50) They don't holla my name
You should'nt throw stones If you live in a glass house
And if you got a glass jaw You should watch your mouth
Cause I'll break your face
Have you ass runnin Mumbling to the check
Your going against me dogg You makin a mistake I split yo lip You lookin like them Michael Jack-Son Jackets Wit all them zippers I'm the boss on this boat
You can call me Skipper The way I turn the money over
You should call me Flipper
Your Bitch a regular Bitch
Your callin her Wifey I fucked her feed her fast food
You keepin' her Icee I'm down to sell records
But not my soul Snoop said this in '94
"We don't love them ho's" I got pennies for my dogs
Now I'm rich See the 20's spinnin' Lookin mean on the 6
Nigga's wearin flags Cause the colors match they clothes
The get caught in the wrong hood

Lil Wayne:
God Damn
Nix gonna hit a nigga in his head with this one I'm a paint the city red with this one I'm ahead with this one
See you fucking with the boy with two toys way before Christmas
No assistance just that persistance with
that commitment if I don't get it somebody gonna die tonight I know my vibe is tight and I deserve the throne and if the kid ain't right then let me die on this song
See I be riding just riding alone With my daddy on my mind like you gotta be kidding
How the hell you ain't here to see a prince do his thing somtimes I wanna drop a tear but no emotions from a king
Shall be So I be who I be That's me
That's Weezy F Baby and Please say the motherfucking
So I be who I be that's me That's Weezy F Baby and
Please say the motherfucking

(Hook)
Baby you gotta know
I'm just out here doing what I gotta do for me and you
and we eating so bitch why the fuck is you trippin'
I'm taking these chances My head to the sky
My feet on the ground My fingers to the judge if the money don't move Then I won't budge won't budge
No I won't budge no
Lord Money is the motivation
Facing the avenue
Back touching the wall
Got the weed got the gun
Gotta run when I hear the bird call (Dad)Hop in that thing and merk off Swerve off
You know me they call me birdman junior
Anybody murderer if Birdman sponsor it Phantom of the Oprah
All black crop tent locked in I can let them shots out
you can't get no shots in
Bulletproof Leave a nigga with a bullet-roof
Shoot ya' in your mouth Leroy
They call him bullet-tooth I'm like What it do What it do
There's a full court pressure I'm just going for the two
If I'm open for the three I'm a take it in a second
Even if theres one second I'm a make it it's nothing
I don't take it for granted I don't take it for nothing
I'm a take it for what it's worth to the dirt motherfucker
Yeah

The Nightwatchman - The Iron Wheel (featuring Shooter Jennings) tekst piosenki

Sometimes they'll tell you to just sit still
When you know that it's time to run
Sometimes they'll tell you it's all over
When you're sure that it's just begun

The iron wheel slowly spins around
It takes you from the cradle
'Til you're six feet underground
You can push and pull against it
But you'll ride it 'til it's through
And those who spin the wheel
Well those fuckers ride it too

Sometimes they'll tell you to move along
When you're sure you should stand and fight
Sometimes they'll tell you you're a lucky man
But the numbers they don't add up right

The iron wheel slowly spins around
It takes you from the cradle
'Til you're six feet underground
You can push and pull against it
But you'll ride it 'til it's through
And those who spin the wheel
Well those fuckers ride it too

The good wife rides the wheel
As the years just slip away
T.V. preacher rides the wheel
As he leads the flock astray
Lady Justice rides the wheel
But her balance is unsure
Cause the truth it lies in pieces
Scattered on the newsroom floor

Sometimes they'll tell you to just let go
When you're sure you should hold on tight
Sometimes they'll tell you your time
Will never come
When you're sure that your time's come tonight

The iron wheel slowly spins around
It takes you from the cradle
'Til you're six feet underground
You can push and pull against it
But you'll ride it 'til it's through
And those who spin the wheel
Well those fuckers ride it too

Stockholm Syndrome tłumaczenie tekstu

nie stanę na twej drodze

pozwól swojej nienawiści urosnąć

i ona będzie wrzeszczeć i ona będzie krzyczeć

i ona będzie się modlić

i ona miała imię, ona miała imię


i nie chcę cię powstrzymywać

pozwól swojemu gniewowi wzrastać

i będziemy lecieć, i będziemy spadać

i będziemy się rodzić

nikt sobie nie przypomni

nikt sobie nie przypomni


to jest najwyższy czas, żeby cię porzucić

i to jest najwyższy czas, żeby cię zapomnieć

chciałbym potrafić


spójrz w gwiazdy

pozwól nadziei zapłonąć w twoich oczach

i będziemy kochać, i będziemy nienawidzić

będziemy umierać

wszystko daremnie, wszystko daremnie


to jest najwyższy czas, żeby cię porzucić

i to jest najwyższy czas, żeby cię zapomnieć

chciałbym potrafić

I Walk Alone - Tarja Turunen

Put all your angels on the edge
Keep all the roses, I'm not dead
I left a thorn under your bed

I'm never gone

Go tell the world I'm still around
I didn't fly, I'm coming down
You are the wind, the only sound

Whisper to my heart
When hope is torn apart
And no one can save you

I walk alone
Every step I take
I walk alone

My winter storm
Holding me awake
It's never gone
When I walk alone

Go back to sleep forever more
Far from your fools and lock the door
They're all around and they'll make sure

You don't have to see
What I turned out to be
No one can help you

I walk alone
Every step I take
I walk alone

My winter storm
Holding me awake
It's never gone
When I walk alone

Waiting up in heaven
I was never far from you
Spinning down I felt your every move

(I walk alone)

I walk alone
Every step I take
I walk alone

My winter storm
Holding me awake
It's never gone
When I walk alone

The Future Never Dies tłumaczenie piosenki

Zagubiłem się w Twoich oczach

sprzeciwiam sie dazeniu do wielkiego rozstania

Ty odsuwasz sie coraz dalej

umyslem i duszą i cialem, dzien po dniu


Nic nie zatrzymuje Ciebie i mnie

To przetrwa lub umrze tego wieczoru


Więc powiedz mi dlaczego jestem samotny

kiedy leżymy tu razem

w noc która jest taka zimna

I Ty jesteś właśnie taka niedostępna

kochanie spróbuj chwilę poczekać

dopóki my nie stworzymy tego na zawsze

Jesteśmy pełni życia

a przyszłość nigdy nie umrze


Umieram od wewnątrz

wstrzymuję łzy i nigdy nie płaczę

Teraz klęczę na kolanach

Ponieważ jesteś wszystkim tym czego potrzebuję


Jesteś znaczeniem/sensem wszystkiego

(dzieki Tobie wszystko ma sens)

Nie pozwól mi spaść, Ty musisz


Powiedzieć mi dlaczego jestem samotny

kiedy leżymy tu razem

w noc która jest taka zimna

I Ty jesteś właśnie taka niedostępna

kochanie spróbuj chwilę poczekać

dopóki my nie stworzymy tego na zawsze

Jesteśmy pełni życia

a przyszłość nigdy nie umrze

Jesteśmy pełni życia

a przyszłość nigdy nie umrze


My musimy się zejść razem

Ponieważ każdy potrzebuje serca by trwać

Czy nie widzisz, teraz albo nigdy

ponieważ nie mamy gdzie indziej iść


Powiedz mi czemu jestem samotny

kiedy leżymy tu razem


kochanie spróbuj chwilę poczekać

dopóki my nie stworzymy tego na zawsze


Jesteśmy pełni życia

a przyszłość nigdy nie umrze

Jesteśmy pełni życia

a przyszłość nigdy nie umrze

w Twoich oczach

Przyszłość nigdy nie zginie

środa, 25 kwietnia 2012

Spokój Serca - Czerwone Gitary

A gdybyś miał moje serce w dłoniach ?
Czy dbałabyś o nie jak o swoje ?
Jestem gotów Wam je oddać,
Pytam Ciebie, daj odpowiedź.

Wierz mi w słowa, chce je oddać, schowaj,
Treść w emocjach wiersz od Boga, poznaj,
Wielkie serce weź je w ręce, kochaj,
Je za wiedze nie na pokaz, wołam
Proszę przestań, pluć do serca, przestań,
psuć człowieka nie mam tętna, ściskasz,
Je za mocno bije wolno, mdleję, spada, łap je, błagam krwawie,
Dlatego zbudowałem taką klatke,
Klucz daję tylko tym którzy znają prawdę,
Grube, stalowe kraty zamykane hasłem,
Zamek zahartowany strzeże przed włamaniem,
Ultradźwięki tworzą wielką tarczę,
Tutaj teksty są zapisane slangiem,
Szukaj translatora aby wejść do środka,
Wezwij moje imię, a Ci je oddam.

Ufaj, że zadbasz już teraz,
Pamiętaj, że to jest jak przysięga,
Masz ten klucz wejdź do wnętrza,
Teraz, teraz, teraz, teraz.

Jesteś w środku, przejdź przez pokój, zobacz,
Siedze w głowie, w pełnym słońcu, kontrast,
Tam jest straszny czarno biały, obszar,
Weź z pamięci ten jaskrawy obraz,
Jest już Twój, oddaj klucz, usiądź,
Znasz swój puls to poznaj mój, czuj go,
Przejdź przeze mnie jestem przeźroczysty,
Drzemie we mnie brzemie egzorcysty,
Wybaczam wrogom nie wiedzą co robią,
Mam swój honor, ale horror mam za sobą,
Kosmos co go skolonizował homo-głowo,
Nogo-oczodołowo do pozłacantch powłok,
Wiesz o kim mowa, człowiek to iluzja,
Ty teraz projektujesz obraz mego płótna,
Znasz kod do serce, dwa zero jeden jeden,
Wejdź, jesteś teraz częścią mnie.

Rammstein Otherworld tekst

Go now, if you want it

An otherworld awaits you

Don't you give up on it

You bite the hand that feeds you


All alone, cold fields you wander

Memories of it cloud your sight

Fills your dreams, disturbs your slumber

Lost your way -- a fallen knight


Hold now; aim is steady

An otherworld awaits you

One thousand years--you ready?

The otherworld it takes you


Go, go into the sand and the dust and the sky

Go now--no better plan than to do or to die

Free me, pray to the faith in the face of the light

Feed me, fill me with sin -- now get ready to fight


You know you will

You know you will

You know you know you know you know that you will

You know you know you know you know that you will

You know you will


Fight fight fight (x4)


Hope dies and you wander

The otherworld it makes you

Dreams they rip asunder

The otherworld it hates you

Free now -- ride up on it

Up to the heights it takes you

Go now if you want it

An otherworld awaits you

Muse Micro Cuts tłumaczenie

Ręcę są czerwone z Twojej winy

Megafony wykrzykują moje imię

Ktoś kto powinnien był Cię kochać płacze

W górze płaczą gwiazdy


Widziałem

co robiłaś ze mną

Niszcyłaś lalkę ze sznurków

Nasze dusze także


Maleńkie obłąkane fale

ból cięcia Twego mózgu

Dźwięki jak widelce na talerzu

Tablica porysowana jest nienawiścią


Widziałem

co robiłaś ze mną

Niszcyłaś lalkę ze sznurków

Nasze dusze także

wtorek, 24 kwietnia 2012

Mumford And Sons - Little Lion Man tłumaczenie

Popłacz sobie, mój chłopie

Nigdy nie będziesz tym co masz w sercu

Popłacz sobie [człowieku] Mały Lwie,

Nie jesteś już tak odważny jak na początku

Oceń siebie i rozgrab siebie

Weź wszystką odwagę, która się ostała

Zmarnowaną na naprawianiu wszystkich problemów

Które stworzyłeś w swojej głowie


Lecz to nie była twoja wina lecz moja

I to twoje serce było na krawędzi

To ja naprawdę, ja to spierdoliłem do obecnego czasu

Czyż nie ja, moja droga?

Czyż nie ja, moja...


Niech przejdą cię dreszcze, mój chłopie,

Wiesz, że widziałeś to wszystko wcześniej

Drżyj [człowieku] Mały Lwie

Nigdy nie uleczysz żadnej z naszych ran [scores – nacięcia, synonim ran (?)]

Twoja łaskawość marnieje na twarzy

Twoja śmiałość stoi sama pośrodku wraku

Teraz naucz się od swojej matki lub kogokolwiek spędzać swe dni na gryzieniu własnej szyi


Lecz to nie była twoja wina lecz moja

I to twoje serce było na krawędzi

To ja naprawdę, ja to spierdoliłem do obecnego czasu

Czyż nie ja, moja droga? (x2)


Czyż nie ja, moja droga?


Ahhhhh......


Lecz to nie była twoja wina lecz moja

I to twoje serce było na krawędzi

To ja naprawdę, ja to spierdoliłem do obecnego czasu

Czyż nie ja, moja droga? (x2)


Czyż nie ja, moja droga?

Queen - Play The Game tłumaczenie

Otwórz swój umysł i pozwól wejść do środka

daj odpocząć zmęczonej głowie i pozwól decydować sercu

to takie proste gdy znasz zasady

to takie proste, wszystko co musisz zrobić to zakochać się

zagraj w grę, wszyscy zagrajmy w grę miłości

kiedy czujesz się chory a twoja odporność jest niska

zapal kolejnego papierosa i pozwól się wyzwolić

to twoje życie nie zgrywaj trudnego do zdobycia

to wolny świat

wszystko co musisz zrobić to zakochać się

zagraj w grę, wszyscy zagrajmy w grę miłości

moja gra właśnie się rozpoczęła

miłość biegnie od głowy do palców u stóp

miłość jest pompowana przez moje żyły

doprowadzając do szaleństwa

choć choć choć choć zagraj w grę (4 razy)

zagraj w grę, wszyscy zagrajmy w grę miłości



to twoje życie nie zgrywaj trudnego do zdobycia

to wolny świat wszystko co musisz zrobić to zakochać się

zagraj w grę

zagraj w grę miłości

Depeche Mode - Introspectre tekst piosenki

Instrumental

System Of A Down - Science

Making two possibilities a reality,
Predicting the future of things we all know,
Fighting off the diseased programming
Of centuries, centuries, centuries, centuries.

Science fails to recognize the single most
Potent element of human existence
letting the reigns go to the unfolding
Is faith, faith, faith, faith.

Science has failed our world
Science has failed our Mother Earth.

Science fails to recognize the single most
Potent element of human existence
letting the reigns go to the unfolding
Is faith, faith, faith, faith.

Science has failed our world
Science has failed our Mother Earth.
Spirit-moves-through-all-things
Spirit-moves-through-all-things
Spirit-moves-through-all-things,
Spirit-moves-through-all-things
Spirit-moves-through-all-things
Spirit-moves-through-all-things.

Letting the reigns go to the unfolding
Is faith, faith, faith, faith
letting the reigns go to the unfolding
Is faith, faith, faith, faith.

Science has failed our world
Science has failed our Mother Earth.

Spirit-moves-through-all-things
Spirit-moves-through-all-things
Spirit-moves-through-all-things,
Spirit-moves-through-all-things
Spirit-moves-through-all-things
Spirit-moves-through-all-things
Spirit-moves-through-all-things
Spirit-moves-through-all-things
Spirit-moves-through-all-things,
Spirit-moves-through-all-things
Spirit-moves-through-all-things
Spirit-moves-through-all-things
Science has failed our Mother Earth.

Children Of The Korn tłumaczenie tekstu

Tu Jonathan Ice Cube, uwaga wszyscy rodzice:

Proszę zgłosić się u swojego rejonowego terapeuty

Proszę zgłosić się w miejscowym kościele

Proszę zgłosić się na najbliższym posterunku policji

Ta chwila już nadchodzi.

Zaglądam w oczy mojego syna i odkrywam w nich ten ból, który nie opuszczał mnie przez cały dzień.

Chodziło o tę laskę, jeśli rozumiesz co mam na myśli

Takiemu zbokowi jak ja, ona się nigdy cholera nie podobała

Obłęd, nie zniesiemy już tego dłużej!

Nie zniesiemy już tego dłużej, no to jazda.

Ocalcie mnie

Mnie i dzieci Korn'u

Robicie z nich ofiary.

Jesteście dziećmi Korn'u, przestańcie mnie zadręczać

przestańcie mnie zadręczać, przestańcie mnie zadręczać, przestańcie mnie zadręczać...

Jakieś ogiery pieprzą się w alejce, hałasują ile wlezie, pieprzą się z jakimś punkiem biseksem

Zgarnijcie swoich chłopaków i przyłączcie się do nas, możemy się pozamieniać

Zamienianki, zamienianki, ostre nastolatki, kurwy pierwsza klasa.

Złap mnie jeśli potrafisz; pieprzyć prawo, trzymam sobie kutasa w rękach

Rodzimy się i wzrastamy - Pokolenie potrójnego X W głowach mamy tylko dymek marihuany i zboczony seks

Ratuj mnie

Mnie i dzieci Korn'a, które zamieniliście w ofiary

Jesteśmy dziećmi Kom'u

Obłęd Obłęd O rany!

Przestańcie mnie zadręczać.

Przestańcie mnie zadręczać Przestańcie mnie zadręczać...

Całe moje życie nazywali mnie pedziem i w końcu zaczęło mi to odpowiadać

To do mnie pasuje.

No więc, wyobraź sobie kto to jest pędzie

A teraz czeka mnie chrzest i narodziny jestem dzieckiem Korn'u.

Obłęd

Co, co, co, ... Dzieci Korn'u. Dzieci Korn'u

Jestem pierworodnym.

Pieprzyć to wszystko

Skopię wam dupy, przywalę po łbie moim 4D

Potrafię jeszcze więcej, sami zobaczycie

Po szkole lepiej wracaj biegiem do samochodu

Klasowy dupek już wie, że jestem gwiazda

Z waszych pornusów i zboczonego seksu narodziły się dzieci Korn'u.

Wygląda na to, że jesteś trochę zaskoczony

Siedzę teraz w klatce otoczony fioletową mgła.

Lepiej sprawdź mi puls, bo nic nie wydaje się zaskakiwać równie mocno, by odebrać mowę

Suka!

Nic nie wydaje się zaskakiwać tak, że odbiera mowę

To dzieci Korn'u To dzieci Korn'u...

Rozglądam się i widzę nienawiść wszystkich tych rodziców.

A może byście się tak odsunęli, napawacie mnie strachem

Zadajecie mi ból, zadajecie mi ból

Zrozumcie

Napawacie mnie strachem, napawacie mnie strachem

Napawacie mnie strachem...

Jak możecie mi mówić, gdzie mam chodzić na łyżwy

Z kim się umawiać, z kim się pieprzyć, jak się całować kogo uczyć, kogo obrzucać błotem, jak żyć

Jak to właściwie jest

Ktoś musi coś poświęcić

Rodzice czy dzieci

To nie będą dzieci, z pewnością nie dzieci

Słowa padające z naszych ust to samo gówno bo życie to jest jak suka

Wiesz, że to prawda.

Wszyscy myślą tylko o jednym, żeby się wzbogacić

Do cholery!

A ja chce żyć, to wszystko czego chcę.

A ja chcę żyć, to wszystko czego chcę

A ja chcę żyć, to wszystko czego chce

A ja chcę żyć, to wszystko czego chcę

Chcę tylko

Chcę tylko

Chcę tylko żyć 5 x A ja chcę żyć, to wszystko czego chcę

Obłęd

Zadręcza mnie

Obłęd

Przestań mnie zadręczać

Suko!

poniedziałek, 23 kwietnia 2012

Leonard Cohen Seems So Long Ago Nancy

It seems so long ago,

Nancy was alone,

looking at the Late Late show

through a semi-precious stone.

In the House of Honesty

her father was on trial,

in the House of Mystery

there was no one at all,

there was no one at all.

It seems so long ago,

none of us were strong;

Nancy wore green stockings

and she slept with everyone.

She never said she'd wait for us

although she was alone,

I think she fell in love for us

in nineteen sixty one,

in nineteen sixty one.


It seems so long ago,

Nancy was alone,

a forty five beside her head,

an open telephone.

We told her she was beautiful,

we told her she was free

but none of us would meet her in

the House of Mystery,

the House of Mystery.


And now you look around you,

see her everywhere,

many use her body,

many comb her hair.

In the hollow of the night

when you are cold and numb

you hear her talking freely then,

she's happy that you've come,

she's happy that you've come.

Heaven tłumaczenie piosenki

Twój zapach, skarbie... Mm, moje zmysły będą wychwalone
Twój zapach, skarbie... Mm, moje zmysły będą wychwalone

Całowanie i bieg, całowanie i ucieczka
Całowanie i bieg, całowanie i ucieczka
Zmysły będą wychwalone
Zmysły będą wychwalone

Jesteś moją zachowaną łaską
Nic cię nie skrzywdzi
Nic ci nie dorówna
Nic, nic...
Nic cię nie zatrzyma
I nic ci nie dorówna
Nikt cię nie skrzywdzi
Nikt ci nie dorówna
Nikt cię nie usunie
Nic ci nie dorówna
Nic...
Nie istnieje nic takiego

MARILYN MANSON - Sympathy For The Parents tłumaczenie

Jakaś suka: Chciałabym wiedziec... dlaczego wszyscy z was

wydają sie miec wszędzie satanistyczne znaki

i co jeste tego powodem...

Czy to muzyka powoduje, że robicie to, co robicie?

Manson: Czy to jest kierowane do nas czy do rodziców?

Donahure: To zabawne... Twiggy

Manson: Czy to muzyka skłania nas do tego co robimy?

Donahure: To twój mały magnetofon...ok

Manson: My powodujemy, że muzyka robi to co robi... Ja myślę

Myślę, że moshing jest znakiem tego co chrześcijanie powinni wzywac... Apokalipsa

Apokalipsa

Apokalipsa

Apokalipsa

...

System Of A Down Suitepee

I had an out of body experience, the other day, her name was
Jesus, and for her everyone cried, everyone cried, everyone
Cried. try her philosophy, try her philosophy, try her philosophy,
Try. you die for her philosophy, die for her philosophy, die her
Philosphy die. crossed and terrored ravages of architecture,
Lend me thy blades, we're crossed and terrored ravages of
Architecture, hoist around the spade. try her philosophy, try
Her philosophy, try her philosophy, try. you die for her
Philosophy, die for her philosophy, die her philosphy die.
Die.....die......die......why......lie naked on the floor and let the
Messiah go through our souls, lie naked on the floor and let the
Messiah go all through our souls, die, like a mother fucker, die,
Like a mother fucker, die, like a mother fucker, why, like a
Mother fucker, I want to fuck my way to the garden, cause
Everyone needs a mother, fucker! try her philosophy, try her
Philosophy, try her philosophy, try. you die for her philosophy,
Die for her philosophy, die her philosphy die. the following of a
Christ, the following of a christ, the following of a christ, the
Following of a christ, the falling of christ, the falling of christ, the
Falling of christ, the falling of christ.

niedziela, 22 kwietnia 2012

Depeche Mode - Personal Jesus tłumaczenie

Odpręż się i dotknij wiary


Twój własny osobisty Jezus

Ktoś, kto słyszy twoje modlitwy

Ktoś, kto się troszczy

Twój własny osobisty Jezus


Czujesz się obco,

I jesteś wszędzie sam

Błysk i kość

Przez telefon

Podnieś słuchawkę

Uczynię cię wierzącym


Weź drugiego najlepszego

Poddaj mnie testowi

Rzeczy na twej piersi

Powinieneś się wyspowiadać

Dostarczę ci to,

Wiesz że jestem "zapominalski"


Odpręż się i dotknij wiary

Odpręż się i dotknij wiary


Twój własny osobisty Jezus

Ktoś, kto słyszy twoje modlitwy

Ktoś, kto się troszczy

Twój własny osobisty Jezus

Ktoś, kto słyszy twoje modlitwy

Ktoś, kto Jest