poniedziałek, 19 grudnia 2011

Mama's boy tłumaczenie piosenki

Szedłem czerwonym, brudnym nie pokrytym betonem chodnikiem
Granatowy plecak na moich plecach

Kilka mil do szarej stacji ogar
Mam nadzieję, że pozwolą mi odjechać z nimi

Byłem dziś wściekły na mojego ojca
Ale wciąż myślę o tym, co powie moja mama

Jak śpiewam stare piosenki, ona śpiewa ze mną
Kiedy sprawy idą nie tak jak ona chciała, to

Chcę stąd odejść, zrobię to x3
Chcę od ciebie odejść
Chcę opuścić tą szkołę, zrobię to
Chcę opuścić to miasto, zrobię to

Ale ona będzie się zamartwiać jeśli to zrobię...
Nie mogę odejść zostawiając moją mamę samą
Bo jestem jej chłopcem, maminsynkiem
Tylko nie odejdę zostawiając moją mamę samą w domu
Bo jestem jej chłopcem, maminsynkiem
Tylko nie ucieknę, nie ucieknę
Nie umiem uciec i zostawić moją mamę samą w domu
Bo jestem jej chłopcem, maminsynkiem.
Po prostu nie

Więc odwróciłem się i udałem się wzdłuż starego, zniszczonego budynku
Dzwonki będą dzwonić zanim zrobię to z powrotem.

Patrzę na chłopaka z wyższej klasy z prawem jazdy obok mnie
Pragnę, aby pozwolił mi odjechać razem z nim

Wciąż jeszcze nie ma końca
Przysięgam to gra w moich uszach cały poranek

Mój iPod gra tę samą melodię, co śpiewa moja mama
Kiedy sprawy nie idą tak jak ona chciała to

Chcę stąd odejść, zrobię to x3
Chcę od ciebie odejść
Chcę opuścić tą szkołę, zrobię to
Chcę opuścić to miasto, zrobię to

Ale ona będzie się zamartwiać jeśli to zrobię...
Nie mogę odejść zostawiając moją mamę samą
Bo jestem jej chłopcem, maminsynkiem
Tylko nie odejdę zostawiając moją mamę samą w domu
Bo jestem jej chłopcem, maminsynkiem
Tylko nie ucieknę, nie ucieknę
Nie umiem uciec i zostawić moją mamę samą w domu
Bo jestem jej chłopcem, maminsynkiem.
Poprostu nie

Nigdy nie gniewam się na tyle, aby nagle wyjść
Jeśli to zrobię, nie zniknę na długo

Nigdy na tyle, aby ją zostawić
Bez względu na to, będę ją kochać tak samo

To moja mama
Niezależnie od tego co mogę zostawić, chyba, że on wróci wkrótce.

Nie mogę odejść zostawiając moją mamę samą
Bo jestem jej chłopcem, maminsynkiem
Tylko nie odejdę zostawiając moją mamę samą w domu
Bo jestem jej chłopcem, maminsynkiem
Tylko nie ucieknę, nie ucieknę
Nie umiem uciec i zostawić moją mamę samą w domu
Bo jestem jej chłopcem, maminsynkiem.
Poprostu nie...

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz