Shakira - Que me quedes tu (english) tłumaczenie

Jeśli ze mną zostaniesz


Niech wszystkie kanały informacyjne zbankrutują

Tak bardzo nienawidzę telewizji

Niech uśmiechy staną się przestarzałe

A słońce nie wstanie nigdy więcej

Niech znikną wszystkie doktryny i obowiązki

Niech przestaną kręcić filmy akcji

Niech przyjemności tego świata zostaną obrócone w pył

I niech zostanie napisana ostatnia piosenka



Ale tak długo jak będę miała ciebie i będę w twoich ramionach

I będę miała uśmiech którym witasz każdy dzień

Tak długo jak twój smutek będzie mi się udzielał

Zawsze po zachodzie słońca

Ponieważ zależę od ciebie

Tak długo jak będę miała ciebie

Będę miała życie



Niech wyparują wszyscy sąsiedzi

I pochłoną resztki mojej niewinności

Niech odejdą przyjaciele, jeden po drugim

I niech przez nich gryzie mnie sumienie

Niech słowa cisną się ludziom na usta

Niech woda na naszej planecie zostanie zanieczyszczona

Albo filozofowie i filantropi zginą

A ostatni poeta niech dzisiaj przepadnie