niedziela, 1 stycznia 2012

Pray tłumaczenie tekstu piosenki

Ohh Ohh Ohh ... i modle się.

Nie mogę dzisiaj zasnąć.
Wiedząć, że wszystko jest nie tak
To jest w gazetach, telewizji, wszędzie, gdzie pójdę.
Dzieci płaczą,
Żołnierze giną,
Niektórzy ludzie nie mają domu.

Ale wiem, że nadejdzie słońce po deszczu,
Wiem, że nadejdą dobre czasy po bólu, hey
Czy możesz mi powiedzieć w jaki sposób mogę dokonać zmiany?

Ref:

Zamykam oczy i widzę lepszy dzień
Zamykam oczy i modlę się.
Zamykam oczy i widzę lepszy dzień
Zamykam oczy i modlę się

Straciłem apetyt, wiedząc, że dzieci dziś głodują.
Czy jestem grzesznikiem, bo połowa obiadu nadal jest na moim talerzu.
Ooo, mam wizję aby dokonać zmian.
I to już od dziś.

Bo wiem, że nadejdzie słońce po deszczu,
Wiem, że nadejdą dobre czasy po bólu,
Niebiosa mówią mi jak mam dokonać zmiany

ref :
Zamykam oczy i widzę lepszy dzień
Zamykam oczy i modlę się.
Zamykam oczy i widzę lepszy dzień
Zamykam oczy i ...

Modlę się za złamane serca.
Modlę się za nie urodzonych
Modlę się za wszystkie płuca - nie oddychające.
Modlę się za wszystkie dusze w potrzebie.
Czy pomożesz mi w modlitwie?

Nie mogę dzisiaj zasnąć.
Czy możesz mi powiedzieć w jaki sposób mogę dokonać zmiany?

Ref:

Zamykam oczy i widzę lepszy dzień
Zamykam oczy i modlę się.
Zamykam oczy i widzę lepszy dzień
Zamykam oczy i modlę się.

Modlę się..., modlę..., modlę...

Zamykam oczy i Modlę się...

[przypis autora - proszę o sugestie do tłumaczenia w komentarzach, m.in. jak inaczej nazwać "osobę ze złamanym sercem", ale i wszystkie inne]

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz